FINESTRA ANNUALENAZIONALI
MiC – Contributi a monografie inedite e convegni
finestra annuale dicembre–febbraio (2026: chiusa il 5/2)
Volumi monografici inediti di rilevante interesse culturale (L. 534/1996, art. 8). Presentano solo enti culturali non profit (associazioni, fondazioni) — escluse università e società. Domanda telematica con SPID su istituticulturali.cultura.gov.it.
Chi presenta: Un ente non profitImporto: definito con decreto annuale
Vai al bando / fonte ufficiale →APERTONAZIONALI
Cepell – Bando Traduzioni
scadenza 21 settembre 2026, ore 13
Traduzione e diffusione all'estero di opere italiane, saggistica inclusa; lingue prioritarie: inglese, francese, spagnolo, tedesco, cinese, greco, turco. Presentano gli editori italiani su bandi.cepell.it.
Chi presenta: L'editoreImporto: vedi bando
Vai al bando / fonte ufficiale →FINESTRA ANNUALENAZIONALI
MAECI – Contributi e premi alla traduzione
finestra annuale, chiusura a fine marzo (2026: chiusa il 31/3)
Traduzione di opere italiane letterarie e scientifiche non ancora pubblicate all'estero. Presentano editori, traduttori ed enti tramite gli Istituti Italiani di Cultura o le Ambasciate.
Chi presenta: L'editoreImporto: premi fino a 5.000 €; contributi variabili
Vai al bando / fonte ufficiale →SEMPRE APERTOPRIVATI
SEPS – Segretariato Europeo Pubblicazioni Scientifiche
sempre aperto · risposta in 150–200 giorni
Solo costi di traduzione di saggistica scientifica (no narrativa, no opere già tradotte). Presenta l'editore che pubblicherà la traduzione, con contratto e CV del traduttore.
Chi presenta: L'editoreImporto: non predeterminato, erogato a pubblicazione avvenuta
Vai al bando / fonte ufficiale →SEMPRE APERTOATENEI
Ca' Foscari – Open Monograph Fund
assegnazione competitiva, fino a esaurimento risorse
Contributo alla pubblicazione open access di monografie di ricerca tramite Edizioni Ca' Foscari. L'unico fondo di ateneo per monografie OA documentato in Italia: chiedete al vostro ateneo se esistono strumenti analoghi.
Chi presenta: Il ricercatoreImporto: non dichiarato
Vai al bando / fonte ufficiale →SEMPRE APERTOATENEI
Fondi di ateneo APC (esempio: Statale di Milano)
continuativo, fino a esaurimento fondi
⚠ Coprono quasi ovunque SOLO gli articoli (Gold OA), non i libri.
Quasi tutti gli atenei hanno fondi o sconti per le APC degli articoli: il riferimento è il sistema bibliotecario del proprio ateneo.
Chi presenta: Il ricercatoreImporto: UniMi: fino a 1.500 € + IVA per articolo
Vai al bando / fonte ufficiale →IN ATTESA DEL BANDOREGIONALI
Regione Sardegna – Contributi all'editoria libraria (L.R. 22/1998)
avviso 2026 non ancora pubblicato (nel 2024: scadenza 30/9)
Spese di produzione, promozione e distribuzione. Riservato alle case editrici con sede legale e operativa in Sardegna.
Chi presenta: L'editoreImporto: 2024: fino al 60% delle spese, max 7.000 € per opera
Vai al bando / fonte ufficiale →APERTOREGIONALI
Regione FVG – Pubblicazioni sulla storia del territorio comunale
sportello aperto dal 1/7 al 29/10/2026
Pubblicazioni e ristampe sulla storia locale. Presentano solo i Comuni del Friuli Venezia Giulia: utile per opere di storia locale in collaborazione con un Comune.
Chi presenta: Un ente non profitImporto: non dichiarato
Vai al bando / fonte ufficiale →FINESTRA ANNUALEPRIVATI
Fondazione CR Firenze – Attività culturali (bando ridotto)
finestra annuale, chiusura a fine gennaio (2026: chiusa il 30/1)
Include esplicitamente le «pubblicazioni editoriali tradizionali o digitali». Enti non profit di Firenze e città metropolitana, province di Arezzo e Grosseto.
Chi presenta: Un ente non profitImporto: fino a 10.000 €
Vai al bando / fonte ufficiale →APERTOPRIVATI
Fondazione CRT – Erogazioni ordinarie (Arte e Cultura / Ricerca)
II sessione 2026 aperta fino al 15/10, ore 15
Contributi a progetto per enti non profit di Piemonte e Valle d'Aosta; le pubblicazioni vanno inquadrate in un progetto culturale o di ricerca (verificare il bando).
Chi presenta: Un ente non profitImporto: non dichiarato
Vai al bando / fonte ufficiale →SEMPRE APERTOEUROPEI
Horizon Europe – costi di pubblicazione nel budget di progetto
per tutta la durata del progetto
Le fee di pubblicazione open access sono costi ammissibili solo se la sede è interamente open access (no riviste/collane ibride); le spese di stampa non sono ammissibili. La voce va prevista nel budget di disseminazione.
Chi presenta: Il ricercatoreImporto: secondo il budget di progetto
Vai al bando / fonte ufficiale →SEMPRE APERTOEUROPEI
ERC – open access delle monografie da grant
per tutta la durata del grant
La policy ERC copre esplicitamente i libri («long-text publications»): rimborsabile la fee per la prima edizione digitale open access della monografia; escluse stampa e sedi ibride.
Chi presenta: Il ricercatoreImporto: secondo il budget del grant
Vai al bando / fonte ufficiale →SEMPRE APERTOEUROPEI
COST Actions – pubblicazioni come disseminazione
entro il grant period dell'Action
Le regole COST ammettono le OA fee e i libri come materiali di disseminazione (incluse spese di editing, traduzione, impaginazione e stampa). In più: pubblicare su Open Research Europe è gratuito per le Action.
Chi presenta: Il ricercatoreImporto: secondo il Work & Budget Plan
Vai al bando / fonte ufficiale →FINESTRA ANNUALEEUROPEI
Creative Europe – Circulation of European Literary Works
call annuale, chiusura a fine gennaio (2026: chiusa il 29/1)
⚠ SOLO FICTION: la saggistica e le opere accademiche sono esplicitamente NON eleggibili.
Lo segnaliamo perché è il «falso amico» più citato: finanzia solo narrativa, poesia, teatro, fumetto e letteratura per ragazzi.
Chi presenta: L'editoreImporto: 100.000–300.000 € per pacchetti di opere
Vai al bando / fonte ufficiale →APRE IL 17 settembre 2026INTERNAZIONALI
CNL (Francia) – traduzione dal francese
prossima sessione: 17/9 – 29/10/2026
Scienze umane e sociali incluse. La domanda la presenta l'editore francese che cede i diritti; il contributo è riversato all'editore italiano.
Chi presenta: L'editoreImporto: 40–60% dei costi di traduzione (base max 38.000 €)
Vai al bando / fonte ufficiale →APERTOINTERNAZIONALI
Institut français Italia – PAP (aiuto alla pubblicazione)
sessione aperta fino al 18 agosto 2026
Acquisizione dei diritti di opere francesi inedite in italiano: scienze umane e sociali, critica e scienza incluse (esclusi i manuali universitari). Presentano gli editori italiani.
Chi presenta: L'editoreImporto: 500–5.000 €
Vai al bando / fonte ufficiale →FINESTRE PERIODICHEINTERNAZIONALI
Goethe-Institut – traduzioni dal tedesco
tre finestre l'anno sul portale Goethe (date sul sito)
Titoli scientifico-accademici e saggistica inclusi. Presenta l'editore italiano che pubblica la traduzione.
Chi presenta: L'editoreImporto: quota dei costi di traduzione, a pubblicazione avvenuta
Vai al bando / fonte ufficiale →APERTOINTERNAZIONALI
Nederlands Letterenfonds – traduzioni dal nederlandese
prossime scadenze 2026: 3 settembre e 5 novembre
Saggistica di qualità esplicitamente eleggibile. Presenta l'editore; domanda almeno 5 mesi prima della pubblicazione.
Chi presenta: L'editoreImporto: fino all'80% dei costi, max 10.000 €
Vai al bando / fonte ufficiale →FINESTRA ANNUALEINTERNAZIONALI
Spagna – Fomento de la traducción
call annuale a gennaio (2026: chiusa)
Opere letterarie o scientifiche dalle lingue ufficiali spagnole. Presentano gli editori esteri, Italia inclusa.
Chi presenta: L'editoreImporto: budget 2026: 280.000 € (solo compenso del traduttore)
Vai al bando / fonte ufficiale →SEMPRE APERTOREGIONALI
Regione Veneto – Sostegno all'editoria (L.R. 49/1978)
proposte via PEC, senza finestra fissa (criteri aggiornati 2025)
Progetti editoriali e acquisizione di volumi su cultura, storia e arte veneta, con distribuzione alle biblioteche. Presentano case editrici e autori veneti, con scheda della pubblicazione e CV.
Chi presenta: L'editoreImporto: non dichiarato
Vai al bando / fonte ufficiale →FINESTRA ANNUALEREGIONALI
Provincia di Bolzano – Contributi alle pubblicazioni (L.P. 9/2015)
domande entro il 31 gennaio di ogni anno
Progetti editoriali e traduzioni di rilevanza culturale per il territorio altoatesino. Presentano enti non profit attivi da almeno 2 anni in provincia o imprese editoriali con 3+ anni di esperienza. Domanda PRIMA di sostenere le spese.
Chi presenta: Un ente non profitImporto: non dichiarato (criteri: delibera GP 1350/2016)
Vai al bando / fonte ufficiale →FINESTRA ANNUALEREGIONALI
Regione Campania – Sostegno all'editoria libraria (L.R. 13/2013)
finestra annuale in ottobre (2025: 17–31 ottobre)
Pubblicazione e commercializzazione di libri. Riservato a case editrici campane strutturate: sede e redazione in Campania, iscrizione CCIAA da 3+ anni, catalogo di almeno 30 titoli in collane.
Chi presenta: L'editoreImporto: progetti da 1.000 € in su; acconto 50%
Vai al bando / fonte ufficiale →FINESTRA ANNUALEREGIONALI
Regione Emilia-Romagna – Traduzioni all'estero (L.R. 13/2021)
avviso annuale (2026: chiuso il 5 maggio)
Traduzione e diffusione all'estero di opere già pubblicate. Solo imprese editrici dell'Emilia-Romagna (escluse persone fisiche e associazioni).
Chi presenta: L'editoreImporto: dotazione 2026: 25.000 €
Vai al bando / fonte ufficiale →IN ATTESA DEL BANDOREGIONALI
Regione Marche – Progetti editoriali di interesse regionale (L.R. 4/2010)
canale vigente ma ultimo bando verificato: 2020 — chiedere alla Regione
Pubblicazioni sul patrimonio storico, culturale e artistico marchigiano. Presentano enti locali, associazioni, istituti di ricerca, editori e fondazioni.
Chi presenta: Un ente non profitImporto: ultimo bando: max 10.000 € a progetto
Vai al bando / fonte ufficiale →APERTOPREMI
Premio Tesi di Dottorato «Città di Firenze» (FUP)
bando annuale in estate (2025: scadenza 30 settembre)
Sei tesi vincitrici pubblicate da Firenze University Press senza costi. Riservato a dottori di ricerca dell'Università di Firenze o laureati della provincia, con titolo conseguito da non più di 3 anni.
Chi presenta: L'autore direttamenteImporto: premio = pubblicazione gratuita (cartaceo + open access)
Vai al bando / fonte ufficiale →FINESTRA ANNUALEPREMI
Premio «d'Assia–Francovich» (SAMI) – archeologia medievale
scadenza a fine marzo (2026: chiusa il 31/3)
Pubblicazione garantita nella collana «Contributi di Archeologia Medievale» per tesi o monografie inedite di under 35 in archeologia medievale.
Chi presenta: L'autore direttamenteImporto: premio = pubblicazione dell'opera in collana
Vai al bando / fonte ufficiale →CHIUSOPREMI
Premio Molmenti (Istituto Veneto) – storia della società veneta
edizione 2025-26 chiusa il 16 gennaio; verificare la prossima
Opera inedita sulla storia della società veneta (XIII–XX secolo), studiosi under 40. L'Istituto può curare direttamente la pubblicazione dei lavori meritevoli.
Chi presenta: L'autore direttamenteImporto: 5.000 € + possibile pubblicazione dell'opera
Vai al bando / fonte ufficiale →SEMPRE APERTOINTERNAZIONALI
Open Book Publishers – monografie OA senza BPC
proposte in ogni momento, con peer review
Editore scholar-led britannico finanziato da 270+ biblioteche: monografie umanistico-sociali in open access senza Book Processing Charge. Qualsiasi studioso può proporre direttamente.
Chi presenta: L'autore direttamenteImporto: zero costi per l'autore
Vai al bando / fonte ufficiale →SEMPRE APERTOINTERNAZIONALI
Language Science Press – linguistica OA gratuita
submission continua alle collane
Solo linguistica: 35+ collane, finanziamento comunitario. Submission diretta.
Chi presenta: L'autore direttamenteImporto: gratuito per autori e lettori
Vai al bando / fonte ufficiale →SEMPRE APERTOINTERNAZIONALI
MIT Press – Direct to Open
tramite proposta editoriale a MIT Press
80–90 monografie l'anno in open access finanziate collettivamente dalle biblioteche, indipendentemente dall'affiliazione dell'autore. La porta d'ingresso è l'accettazione della proposta da parte di MIT Press.
Chi presenta: L'autore direttamenteImporto: costi coperti dalle biblioteche aderenti
Vai al bando / fonte ufficiale →SEMPRE APERTOINTERNAZIONALI
JSTOR Path to Open
tramite le ~50 university press aderenti
300 monografie l'anno diventano open access dopo 2-3 anni dalla pubblicazione. Si accede pubblicando con le press partecipanti (Michigan, Liverpool, Manchester...).
Chi presenta: L'autore direttamenteImporto: nessuna fee autore; OA differito di 2-3 anni
Vai al bando / fonte ufficiale →SEMPRE APERTOINTERNAZIONALI
Knowledge Unlatched (Annual Reviews)
campagne annuali di pledging (in corso: 2026 per il 2027)
Pledging collettivo delle biblioteche per rendere open access titoli di 100+ editori partner. Dal 2025 è tornata a gestione non profit sotto Annual Reviews. Si accede tramite un editore partecipante.
Chi presenta: L'autore direttamenteImporto: nessuna fee autore nel modello pledging
Vai al bando / fonte ufficiale →APERTOINTERNAZIONALI
©POLAND – Instytut Książki (Polonia)
seconda call 2026: 15 giugno – 15 settembre
Tra i più aperti alla saggistica: eleggibili «le opere delle humanities, passate e presenti, nella definizione più ampia». Presenta l'editore italiano.
Chi presenta: L'editoreImporto: copre traduzione, diritti e (per illustrati) stampa
Vai al bando / fonte ufficiale →IN ATTESA DEL BANDOINTERNAZIONALI
Japan Foundation – Support for Translation and Publication
ciclo 2026-27 chiuso (scad. 2/12/2025); il prossimo apre a fine 2026
Esplicitamente aperto alla non-fiction di scienze umane e sociali su temi giapponesi. Presenta l'editore.
Chi presenta: L'editoreImporto: fino all'80% dei costi di traduzione e pubblicazione
Vai al bando / fonte ufficiale →FINESTRE PERIODICHEINTERNAZIONALI
LTI Korea – Translation & Publication Grants
scadenze trimestrali: 31/1, 30/4, 31/7, 31/10
Letteratura coreana e titoli di scienze umane e sociali. Presenta l'editore italiano titolare dei diritti.
Chi presenta: L'editoreImporto: per fasce di lunghezza e lingua
Vai al bando / fonte ufficiale →APERTOINTERNAZIONALI
Institut Ramon Llull – traduzioni dal catalano
seconda call 2026: 25 giugno – 29 ottobre
Non-fiction e opere delle humanities esplicitamente eleggibili; originali in catalano. Presentano editori e agenzie.
Chi presenta: L'editoreImporto: copre il compenso del traduttore (più revisione e diritti)
Vai al bando / fonte ufficiale →FINESTRE PERIODICHEINTERNAZIONALI
Lithuanian Culture Institute – Translation Grants
almeno due call l'anno (date sul sito)
Non-fiction esplicitamente inclusa, comprese opere su cultura e storia lituana. Presenta l'editore.
Chi presenta: L'editoreImporto: budget programma: 100.000 €/anno
Vai al bando / fonte ufficiale →FINESTRE PERIODICHEINTERNAZIONALI
NORLA – traduzioni dal norvegese
tre scadenze l'anno: 2 febbraio, 1 giugno, 1 ottobre
Fiction e non-fiction norvegese. Presenta l'editore estero; traduttore umano richiesto, decisione in ~2 settimane.
Chi presenta: L'editoreImporto: fino al 50% dei costi, max 100.000 NOK
Vai al bando / fonte ufficiale →FINESTRE PERIODICHEINTERNAZIONALI
Ministero della Cultura ceco – traduzioni dal ceco
due scadenze l'anno: 15 maggio e 15 novembre
Prosa, poesia, teatro e saggistica (essays) cechi. Presenta l'editore.
Chi presenta: L'editoreImporto: fino al 70% dei costi complessivi
Vai al bando / fonte ufficiale →APRE IL 1 ottobre 2026INTERNAZIONALI
FILI – traduzioni dal finlandese
prossima finestra: 1 ottobre – 1 novembre
Fiction e «general non-fiction» finlandese (le opere strettamente accademiche non sono contemplate). Presenta l'editore, a diritti acquisiti.
Chi presenta: L'editoreImporto: di norma 50–70% dei costi di traduzione
Vai al bando / fonte ufficiale →APERTOINTERNAZIONALI
Danish Arts Foundation – traduzioni dal danese
scadenza unica 2026: 3 settembre, ore 14
⚠ Le opere di ricerca accademica sono escluse: ammessa solo la non-fiction divulgativa di qualità.
Presenta l'editore; le persone fisiche non possono candidarsi.
Chi presenta: L'editoreImporto: fasce fisse: 15.000–50.000 DKK (fino a 100.000 per opere complesse)
Vai al bando / fonte ufficiale →APERTOINTERNAZIONALI
Swedish Arts Council – traduzioni dallo svedese
finestre 2026: 24/4–1/9 e 2/9–31/12
⚠ Le opere strettamente accademiche sono escluse: eleggibili saggistica di cultura generale ed essays.
Presenta l'editore professionale.
Chi presenta: L'editoreImporto: compenso del traduttore da contratto; produzione max 20.000 SEK
Vai al bando / fonte ufficiale →SEMPRE APERTOINTERNAZIONALI
Flanders Literature – traduzioni dal nederlandese (Fiandre)
sempre aperto: domanda almeno 3 mesi prima della stampa
⚠ Le opere scientifiche, accademiche e didattiche sono esplicitamente escluse: solo non-fiction di qualità per il pubblico ampio.
Autori fiamminghi di lingua nederlandese; il 70% si ottiene indicando il traduttore in copertina.
Chi presenta: L'editoreImporto: fino al 65–70% del compenso del traduttore, max 8.000 €
Vai al bando / fonte ufficiale →FINESTRE PERIODICHEINTERNAZIONALI
Islanda – Icelandic Literature Center
due scadenze l'anno: 15 febbraio e 15 settembre
⚠ Solo non-fiction «di interesse generale» (essays e biografie): le monografie accademiche non rientrano.
Presenta l'editore, con contratto diritti e contratto traduttore firmati.
Chi presenta: L'editoreImporto: copertura parziale dei costi di traduzione
Vai al bando / fonte ufficiale →SEMPRE APERTOINTERNAZIONALI
Pro Helvetia – traduzioni dalla letteratura svizzera
sempre aperto, decisione entro 8 settimane
⚠ Solo testi letterari: la saggistica non è contemplata dallo schema.
Lo segnaliamo come «falso amico» per la saggistica; resta utile per la letteratura svizzera contemporanea.
Chi presenta: L'editoreImporto: compenso traduttore a tariffe svizzere (60 CHF/cartella)
Vai al bando / fonte ufficiale →SEMPRE APERTOINTERNAZIONALI
Opening the Future – monografie OA senza costi per l'autore
continuo, tramite le press aderenti
Modello di membership bibliotecaria che finanzia monografie open access senza costi per l'autore — ma solo pubblicando con le press aderenti (es. CEU Press, Liverpool UP).
Chi presenta: Il ricercatoreImporto: nessun BPC per l'autore
Vai al bando / fonte ufficiale →