La collana diretta da Maria Teresa Sanna ha come obiettivo quello di raccontare all’estero tutto ciò che è prettamente, esclusivamente, squisitamente italiano, proprio come è l’italics, vale a dire il carattere corsivo, anche detto “aldino”, perché ideato dal grande editore Aldo Manuzio.